Chương 115: Gặp Thẩm Lãng, khảo giáo

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

5.909 chữ

02-07-2026

Lúc này, Cố Đại Giang cũng bưng bát từ trong nhà bước ra.

Vừa nhìn thấy cái đùi hươu kia, hai mắt gã lập tức sáng rực.

Nụ cười trên khóe miệng giấu thế nào cũng không được, nhưng gã vẫn hùa theo lời đệ đệ: "Giang đại ca, huynh mau mang về đi."

"Nhị Hà tay chân vụng về, không gây thêm phiền phức cho các huynh đã là may lắm rồi."

Giang Điền cười lắc đầu: "Nói thế là sai rồi, hôm nay Nhị Hà thực sự đã giúp một tay rất lớn, đùi hươu này đệ ấy xứng đáng được nhận."

"Mau cầm lấy đi, máu vẫn còn đang nhỏ ròng ròng đây này. Huyết hươu là đồ bổ đấy, lãng phí thì tiếc lắm."

Nghe vậy, Cố Đại Giang vội vàng húp cạn bát cháo kê trong tay, rồi đưa bát xuống dưới đùi hươu để hứng.

"Cầm lấy đi, đây là phần Nhị Hà đáng được hưởng."

"Huynh xem, thật sự không cần thiết đâu mà."

Cố Đại Giang lúc này không khỏi đỏ mặt, chẳng biết những lời cằn nhằn trong nhà ban nãy Giang Điền có nghe thấy không.

Nhưng thân thể gã lại rất thành thật, vươn tay đón lấy đùi hươu.

"Giang đại ca, để đệ tiễn huynh."

"Phải đấy, đệ đi tiễn huynh ấy đi, ta phải đem treo cái đùi hươu này lên đã. Thật tình, khách sáo quá..." Vừa nói, gã vừa quay lưng bước vào nhà.

Cố Nhị Hà tiễn Giang Điền ra cửa, nhưng có vẻ trầm ngâm không muốn nói chuyện.

Đi được mười mấy bước, Giang Điền đành lên tiếng trước: "Cãi nhau với đại ca đệ à?"

Vừa rồi tiếng hai người cãi vã trong nhà không hề nhỏ, căn nhà gỗ này vốn chẳng cách âm, Giang Điền đứng ngoài cửa thực ra đã nghe được loáng thoáng.

"Không có..." Cố Nhị Hà định phủ nhận.

Nhưng nhìn nét mặt của Giang Điền, gã đoán chừng đối phương đứng ngoài cửa đã nghe thấy hết rồi.

Gã đành hạ giọng nói thêm một câu: "Đại ca đệ chỉ hơi tính toán chi li một chút, Điền ca đừng để bụng nhé."

Hai anh em họ từ nhỏ đã nương tựa vào nhau mà sống, người ta vẫn nói quyền huynh thế phụ, Cố Đại Giang cũng luôn làm tròn trách nhiệm của một người làm anh.

Chỉ là dạo gần đây, Cố Nhị Hà lại cảm thấy đại ca có chút hẹp hòi, đụng tí là so đo tính toán.

Có những chuyện, đại ca nhìn nhận còn chẳng thấu đáo bằng gã.

Giang Điền lên tiếng: "Cảnh ngộ nhà đệ lúc nhỏ ta từng chứng kiến rồi."

"Đại ca đệ chịu khổ, chịu đói nhiều hơn đệ nhiều."

"Hả?" Cố Nhị Hà không hiểu sao Giang Điền lại đột nhiên nhắc đến chuyện này.

"Bởi vì khổ quá đâm sợ, đói quá đâm hãi rồi, cho nên bất cứ thứ gì dù là nhỏ nhất cũng phải chắt bóp tính toán, quyết không thể lãng phí."

"Phải sống tiếp mà. Vì để sống sót, có tính toán chi li đến đâu cũng chẳng trách được. Sự hào sảng, rộng rãi là thứ cần phải có điều kiện mới nuôi dưỡng ra được. Có thể thấy, đại ca đệ đã nuôi dạy đệ rất tốt."

"Đệ thông minh hơn đại ca đệ, nhưng huynh ấy không phải người xấu, chỉ là thói quen ăn sâu vào máu rồi."

Giang Điền cũng là người làm anh, Giang Trần trước kia thậm chí còn chẳng bằng Cố Nhị Hà bây giờ.

Cho nên, gã lại càng thấu hiểu cho Cố Đại Giang hơn.

Cố Nhị Hà bỗng thấy khóe mắt cay cay.

Thấy vẻ mặt Cố Nhị Hà có phần xúc động.

Giang Điền cũng không nói thêm nữa: "Tiễn đến đây thôi, mau về đi."

"Vâng, vậy Điền ca đi thong thả."

Cố Nhị Hà về đến nhà, Cố Đại Giang đã treo cái đùi hươu kia lên, bên dưới còn đặt sẵn một cái bát để hứng huyết hươu đang nhỏ giọt.

"Đại ca."

Cố Đại Giang quay đầu lại, nét mặt đầy vẻ phấn khích: "Đùi hươu đấy, đây là lần đầu tiên ta được thấy tận mắt. Ta vừa ước lượng thử, cái đùi này e là phải nặng mười mấy cân."

Cố Nhị Hà muốn nói gì đó, nhưng lời đến khóe miệng lại thôi, chỉ đành chuyển ánh mắt về phía đùi hươu.

"Đệ cũng là lần đầu tiên thấy, ngày mai nấu một ít ăn thử đi đại ca."

Cố Đại Giang lập tức biến sắc: "Ăn cái gì mà ăn! Đây là thứ chúng ta có phúc phần để ăn sao! Ngày mai ta sẽ mang vào thành bán, đợi sang năm đi làm thuê cho nhà người ta, tích cóp thêm chút tiền để cưới vợ cho đệ."

"Chỗ huyết hươu này thì giữ lại, ngày mai nấu cho đệ một bát cháo huyết hươu, coi như tẩm bổ cơ thể."

"Đại ca, huynh còn chưa thành thân thì đệ lấy vợ làm gì."

"Ta thì lấy cái rắm, ta sống một mình quen rồi, rước một mụ đàn bà về quản thúc thì ta khó chịu chết mất."

Cố Nhị Hà thở hắt ra một hơi: "Đại ca, cắt hai lát đi, chúng ta cũng nếm thử xem người giàu ăn cái gì."

Cố Đại Giang quay đầu nhìn đùi hươu, cuối cùng vẫn cắn răng gật đầu: "Vậy thì cắt hai lát!"

"Vậy ngày mai đệ có đi tìm Trần ca nữa không?"

"Đi chứ, sao lại không đi!"

"Ngày nào cũng chầu chực trước cửa nhà người ta, thế chẳng phải thành gia bộc rồi sao."

"Thằng ranh này, đệ dùng lời này để chặn họng ta đấy à."

"Làm gia bộc nhà người ta, biết bao nhiêu kẻ muốn làm còn chẳng có cửa đâu!"

Có điều, ngày hôm sau Cố Nhị Hà rốt cuộc cũng chẳng thể tiếp tục ngồi chầu chực trước cửa nhà họ Giang nữa.

Gã vừa mới ló mặt sang đã bị Giang Trần đuổi về bằng một câu: "Có việc ta sẽ gọi đệ."

Thời tiết ngày một lạnh giá, Giang Trần cũng sợ gã bị chết cóng đến đổ bệnh thật.

Hơn nữa nếu không có gì bất trắc, mùa đông này hắn cũng không định vào núi nữa, quả thực chẳng cần dùng đến người.

Đuổi Cố Nhị Hà về xong, Giang Trần lại quay vào nhà.

Hôm nay hắn không có ý định gieo quẻ.

Bây giờ mỗi ngày gieo quẻ một lần hiệu quả rõ ràng không bằng ba ngày một lần, chi bằng cứ để quy giáp tiếp tục tích lũy năng lượng, ba ngày sau hãy tính.

Việc quan trọng nhất lúc này là chuẩn bị cho ngày mai đến nhà Thẩm Nghiên Thu gặp Thẩm Lãng.

Dù sao cũng là lần đầu tiên chính thức bái kiến nhạc phụ tương lai, kiểu gì cũng phải chuẩn bị cho chu đáo một chút.

Nhưng Giang Trần không ngờ rằng, sau khi biết tin này, cả nhà còn sốt sắng gấp mười lần hắn.

Hắn vốn tưởng chỉ cần ăn mặc chỉnh tề, không để Thẩm Lãng chướng mắt là được.

Nào ngờ phụ thân biết chuyện, đích thân ra tay sửa soạn cho hắn từ đầu đến chân một lượt.

Áo bông thì không kịp giặt nữa rồi, may mà xấp vải lần trước Giang Trần mua đã được tẩu tẩu cắt may thành đồ mới.

Trần Xảo Thúy thức thâu đêm tháo bông từ chiếc áo cũ ra, nhồi vào áo mới, dặn đi dặn lại hắn ngày mai nhất định phải mặc bộ này.

Giang Điền thì tất bật chuẩn bị lễ vật.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!